🚫ViuTv劇集疑刪”爭取”對白 Mike導曾暗表不滿🤬
ViuTV劇集、「無制限OT編集団」作品《殺手廢J》上周大結局,劇本、演員及拍攝手法均獲好評。不過,導演Mike導(劉諾衡)於劇集播映期間,曾在Instagram限時動態寫道:「當『爭取』兩隻字都可以成為禁語,今次我真係笑唔出了,屌你。」不少粉絲隨即揣測與劇集有關。記者比對台灣串流版本,發現港版其中一段對白疑遭刪減,而且正正涉及「爭取」字眼。
▍ 當「爭取」成為禁語
《殺手廢J》為MakerVille製作的黑色幽默喜劇,本月6日起於ViuTV 99台播出,並於台灣「LiTV線上影視」同步上架。劇集上周三(15日)大結局,其中主角J(陳湛文飾)面對公司的官僚架構及種種不公,不惜持槍與公司經理(火火飾)講數一幕,令觀眾印象深刻。
根據香港播出版本,經理對J說:「其實你兩手空空咁行入嚟同我傾,你要嘅嘢,我都會畀你……」語畢,J將經理射殺,並說:「我試過啦!結果呢?你有理我咩?冇呀!我喺呢間公司試咗好耐啦!」
然而,記者發現台灣串流版本卻不一樣,J的對白為:「我試過啦!兜口兜面同你爭取又試過,同成班大大爭取又試過,結果呢?你有理我咩?冇呀!我喺呢間公司試咗好耐啦!」《殺》武術指導梁博恩周六(18日)在Instagram發布幕後花絮,當時J唸的對白亦與台灣串流版一致。兩句涉及「爭取」字眼的對白,相信為劇本的「原裝台詞」。
▍ 外面沒人知道這裡多糟糕
上述對白懷疑在香港版本「被刪走」,原因未明,版本不同難免令人聯想到Mike導上周一(13日)的限時動態。當日他連續發布了兩則限時動態,第一個為全黑色背景,寫上:「當『爭取』兩隻字都可以成為禁語。今次我真係笑唔出了,屌你。」第二個限時動態則為劇集劇照,當時J正向公司資深殺手Green表達對公司的不滿,直言:「外面沒人知道這裡多糟糕。」Mike導轉發該畫面,似乎意有所指。
記者正就此事向ViuTV及MakerVille查詢,至傍晚六時報道刊登仍未有回應。翻查資料,《殺手廢J》出品人為MakerVille行政總裁魯庭暉,監製為賀志良及譚奕謙。
▍ 曾抽起《矛盾》第二季
ViuTV過去曾自我審查節目內容。原定2016年底播出的《跟住矛盾去旅行》第二季,其中一集邀請六四民運領袖王丹,以及前香港大學學生會會長馮敬恩任嘉賓。及後,該公司指二人在旅程中擅自安排記者活動,並在活動中「宣揚港獨」,決定停播該集;王及馮則反駁活動由ViuTV安排。
電視台最終發聲明承認「內部溝通不足」,時任製作部副總裁金廣誠及總經理魯庭暉先後就事件向二人道歉;第二季《矛盾》所有集數被抽起。
唔係爭取到先堅持 而係堅持先會爭取到